La extensa zona conocida como Xochimilco, a unos treinta kilómetros del centro de la Ciudad de México, tiene un valor histórico y ecológico muy singular. Desde tiempos muy antiguos se desarrollo ahí la agricultura de chinampas (islotes de tierra fértil rodeados de canales) una forma extremadamente original e inventiva de alto rendimiento. Estos jardlnes flotantes son tan asombrosos que la zona fue declarada por UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. El paisaje de Xochimilco constituye el testimonio vivo y único de la forma de vida pre-hispánica en el Valle de México.

EI documental narra la historia de ese paisaje y sus habitantes desde su fundación en el Siglo X hasta su actual deterioro ecológico.

__________________________________________________________

An extensive area of great historical and ecological interest, known as Xochimilco, lies approximately 30 kilometers from the heart of Mexico City.

There, in ancient times, its inhabitants developed and implemented an inventive and high-yielding form of cultivation by means of chinampas (small islands of fertile land surrounded by canals). These "floating gardens" are so astonishing that the area has been declared by UNESCO as belonging to the Cultural Heritage of Mankind. The landscape of Xochimilco bears unique and living testimony to a way of life which still prevails in the valley of Mexico since prehispanic times.

The documentary tells the story of this landscape and its inhabitants from its establishment in the 10th Century to its present ecological demise.