En 1956 la antropóloga norteamericana, Roberta Montague, radicada en Chiapas, México adopta una niña y le pide su amiga la gran etnóloga cubana Calixta Guiteras que sea la madrina. La Revolución que triunfa en Cuba despierta grandes esperanzas y Calixta regresa a la isla. Roberta muere inesperadamente y Calixta regresa y adopta a su ahijada Maite, de cuatro años. Maite Guiteras crece, en la Cuba de la Revolución. Cuando años después muere Calixta, Maite decide buscar en lo altos de Chiapas a su familia biológica.
A su vez, Guita Schyfter, nos lleva a su búsqueda personal. Nacida en Costa Rica, ciudadana mexicana, hija de inmigrantes judíos europeos, comparte con nosotros la experiencia de su regreso al mundo desaparecido de sus padres en Lituania y Ucrania.
LOS LABERINTOS DE LA MEMORIA es un documental testimonial sobre la exploración de los orígenes de dos mujeres en dos universos por completo diferentes. La búsqueda de la identidad va más allá de las fronteras étnicas y geográficas. Es la manera de explicar, de entender, de encontrar nuestro lugar.
__________________________________________________________
In 1956, while living in Chiapas, Mexico, U.S. anthropologist Roberta Montague adopts a baby girl, and asks her colleague, famous Cuban ethnologist Calixta Guiteras, to be the girl’s godmother. Inspired by the triumph of the Cuban Revolution, Calixta decides to return to her native island. However, when Roberta dies unexpectedly, Calixta returns to Mexico to adopt her goddaughter, four-year-old Maite, and raise her in revolutionary Cuba. After Calixta's death years later, Maite decides to search for her biological family in the highlands of Chiapas.
Parallel to Maite's search, film director Guita Schyfter, born in Costa Rica to European Jewish immigrants, shares with us her own personal story. Now a Mexican citizen, she returns to the hometowns of her parents in Lithuania and the Ukraine to search for remnants of a world that no longer exists.
Labyrinths of Memory is a testimonial documentary about two women searching for their origins in two very different cultures. The search for identity defies ethnic and geographical boundaries and defines our need to find a place where we belong.
|